Hvordan gratis trekke ut undertekster fra MKV

MKV er et multimediaformat som inneholder metadata som teksting, lyd og video. Du kan fritt slå av eller på undertittelsporet på MKV-videoen i henhold til mediaspilleren du bruker, for eksempel VLC Media Player eller KMPlayer. Men de fleste vet ikke hvordan hele prosessen med hvordan pakke ut undertekster fra MKV videofiler.

PS: Fortsett å finne ut hvordan du gjør det konvertere M2TS til MKV, Konverter MKV-format til iPad i tillegg til Konverter ISO til MKV med hjelp av de beste MKV kuttere og MKV-redaktør,

Del 1: Hvordan trekke ut undertekster fra MKV ved å bruke MKVExtractGUI-2

MKVExtractGUI-2 kan brukes til å trekke ut undertekster fra MKV- til SUB-, SRT- eller ASS-filer, med tilleggshjelp fra MKVtoolnix. Med dette verktøyet kan du også skille lyd og video i separate filer fra en MKV-fil og trekke ut MKV-strømmer. La oss lære hvordan du kan trekke ut undertekster fra MKV ved hjelp av denne MKV undertittekstraktoren.

Trinn 1: Installer MKV Subtitle Extractor i systemet ditt og kjør det

siden både MKVtoolnix og MKVExtractGUI-2 er gratis programvare, kan du enkelt laste dem ned på datamaskinen din. Forsikre deg om at du installerer MKVtoolnix først. Når den er installert, åpner du MKVtoolnix og setter MKVExtractGUI-2.exe-filen i MKVtoolnix-mappen. Deretter dobbeltklikker du på MKVExtractGUI-2-ikonet for å kjøre det.

trekk ut undertekster fra MKV ved hjelp av MKVExtractGUI-2

Trinn 2: Velg sporet der du vil trekke ut undertekster fra MKV

Finn og klikk på knappen '...'. Dette vil åpne MKV-videoen med den tilhørende undertittelen. Over vil du se mange spor med undertekster, lyd og video. Alt du trenger å gjøre er å velge undertittelen som du velger dem du vil trekke ut fra MKV-videoen.

trekk ut undertekster fra MKV med MKVExtractGUI

Trinn 3: Pakk ut undertekster fra formater fra MKV til SUB, SRT, ASS osv

Når du har valgt sporene, klikker du på Extract-knappen. Dette vil lagre undertittelfilen på datamaskinen din. Avhengig av det originale formatet til undertittelen i MKV-filen, vil sporet bli trukket ut til SUB-, SRT- eller ASS-filformatet.

OBS: Delen om hvordan du brenner underteksten på en MKV-video er ikke diskutert her; Hvis du vil vite hvordan du bytter MKV til andre formater med en undertittel som AVI, kan du hoppe direkte til del 2.

Del 2: Bruke VideoProc for å trekke ut undertekster fra MKV

En av de enkleste måtene å trekke ut undertekster fra MKV, AVI og MP4 eller andre videoformater som ASS eller SRT-filer er å bruke VideProc, som er utpekt som en av de beste undertittekstraktorene for Mac og PC.

VideoProc lar deg trekke ut undertekster fra MKV eller andre videoformater uten problemer. Ved hjelp av bare noen få klikk vil du kunne importere teksting til video fra den eksterne harddisken eller datamaskinen din. I tillegg vil du også kunne søke etter undertittelfilen på nettet og importere den til videoen din.

Ved hjelp av VideoProc vil du kunne:

  • Trekk ut undertekster fra MKV, VOB, AVI, og legg til undertekster fra SSA, ASS og SRT til videoen
  • Vend, roter, flett, beskjær, klipp og rediger hvilken som helst video; Du kan også legge til bilde / tekst vannmerke og andre slags effekter på videoen også
  • Konverter enkelt videoformater som MP4, MKV, 4K HEVC, etc. til det foretrukne formatet; hastigheten på behandlingen av videoene er også rask
  • Du vil kunne laste ned musikk / videoinnhold fra YouTube og mer enn 1000 nettsteder, konvertere DVDer og spille inn webkamera / skjerm
  • VideoProc: En av de beste videoredigeringsprogramvarene som kan trekke ut undertekster fra MKV-videoer for PC og Mac

Som sagt ovenfor, VideoProc er en alt-i-ett-videoprogramvare som kan brukes til å konvertere DVD og spille inn, laste ned, konvertere og redigere videoer. De fleste benytter seg av VideoProc for:

Redigerer videoer

Ved hjelp av VideoProc vil du kunne trekke ut undertekster fra MKV-videoer som ASS / SRT-filer med letthet. Du kan også legge til en tidsstempel til video, bilde / tekst vannmerke, effekter, speilvideo, denoise, stabilisere, vende, rotere, beskjære, slå sammen og klippe videoen.

Konverter musikk / video

Du vil kunne konvertere videoer av 4K-kvalitet som er spilt inn på 4K-kameraer som DJI og GoPro i alle typer format du foretrekker som MOV, AVI, MP4, M2TS, AVCHD, MKV, HEVC, etc.

Gratis nedlasting av musikk / video

Du vil kunne laste ned 720p, 1080p, 4K og 8K videoer og filmer, MP3-spillelister og sanger, og alle kanaler fra nettsteder som Dailymotion, Vimeo, YouTube, etc.

Ta opp video

Du vil ha muligheten til å registrere et foretrukket område på dataskjermen via beskjæring, et spesifikt vindu eller hele dataskjermen. Du kan også ta opp flere skjermer med letthet og med et webkamera også. Og du kan også spille inn bilde-i-bilde-video.

Konverter DVD

Du kan konvertere et bredt spekter av DVD-formater til HEVC (H.265), H.264, MOV, AVI og MP4. Andre digitale enheter og formater inkluderer iPad Pro og iPhone modeller som 8, XR, XS Max, XS, etc.

Maskinvareakselerasjon

VideoProc støtter perfekt AMD, Intel og Nvidia maskinvareakselerasjon for å gi deg den raskeste videobehandlingshastigheten for lynraske resultater.

Hvordan trekker du ut undertekster fra MKV, VOB, AVI og MP4 på bare tre enkle trinn?

VideoProc er en enkel og brukervennlig programvare som du kan laste ned og installere på din Windows- eller Mac-datamaskin. Alt du trenger å gjøre er å følge disse enkle trinnene som lar deg trekke ut undertekster fra MKV, AVI, etc.

Trinn 1: Velg og legg til videoen med undertittelen

Start VideoProc. På hovedgrensesnittet finner du og klikker på Video-knappen. For å importere kildevideoen med undertittelen, klikk på '+ Video' -knappen.

Bruke VideoProc for å hente ut undertekster fra MKV

Trinn 2: Velg riktig undertekstformat for utdataene

Klikk på ToolBox-ikonet. Søk og dobbeltklikk deretter på alternativet 'Eksporter undertittel'. Her har du muligheten til å velge format for utgående undertittelfil. I tillegg kan du også trimme en del av videoen for å eksportere undertittelen. Når du er klar, klikker du på knappen Ferdig.

Trinn 3: Trekk ut undertittelen fra videoen

Når du har klikket på 'Kjør' -knappen, vil VideoProc trekke ut undertekster fra MKV, AVI, etc. video til ASS eller SRT-format undertekster med en utrolig hastighet.

Valgfritt:

1. Hvordan importerer du en undertittelfil til en video?

VideoProc lar deg importere eksterne SRT -filer (teksting) til videoen. Alt du trenger å gjøre er å følge det samme trinnet ovenfor for å laste inn videoen. Trykk på "Subtitle" -knappen, hvoretter en rullegardinmeny viser alternativet "Load Subtitle". Her må du velge ASS eller SRT undertekstfil fra datamaskinen din og legge den til i videoen.


Alternativt kan du klikke på 'Undertekst' -ikonet i kolonnen Rediger. Du blir omdirigert til et eget vindu der du kan legge til undertittelfilen fra datamaskinen. Her har du muligheten til å 'brenne inn' underteksten som 'Softcode' eller Hard Undertekst, som du kan slå av eller på under avspillingen.

2. Hvordan søker du etter en SRT-undertittel fra forskjellige nettsteder og importerer dem til video?

VideoProc er fantastisk programvare som også lar deg søke etter undertittelfiler på nettet og importere dem til videoen din uten problemer. Alt du trenger å gjøre er å klikke på 'Undertittelen', klikke på 'Søk undertittelfil' og velge 'TV-avsnitt' eller 'Film'. Klikk på "Søk" -knappen, velg den foretrukne undertekstfilen, og klikk "Last ned".

Del 3: WondershareVideo MKV Subtitle Editor for You

Her er noen grunner til det Wondershare UniConverter er den beste MKV Subtitle editor og MKV-snekker programvare for å konvertere og legge til undertekster fra MKV og verdt dine dyrebare nedlastingsdata:

Du kan konvertere og legge til undertekster fra MKV eller en hvilken som helst annen fil

Med hjelp av Wondershare Video Converter Ultimate, som støtter et bredt spekter av videoformater, alt du trenger å gjøre er å importere filene til programvaren og konvertere den til et annet format uten å miste kvaliteten.

Legg til undertekst

Wondershare gir deg muligheten til å legge til den nedlastede underteksten i videoen din. Ved hjelp av denne funksjonen vil du nå kunne se utenlandske filmer uten problemer.

Tilpass undertittelen

Bortsett fra å importere nedlastede undertekster, kan du også tilpasse den importerte undertittelfilen som gjennomsiktighet, plassering, størrelse, farge, skrift osv.

Last ned UniConverter

OBS: Wondershare Video Converter lar deg legge ved forskjellige filer i formatene SSA, ASS og SRT. Det bør også minnes om at Wondershare bare legger til, ikke trekk ut undertekster fra MKV-filer.

Hvordan legger du til undertekster fra MKV?

Trinn 1: Importer videoene til programvaren

Start Wondershare applikasjonen og klikk på 'Legg til filer'. Dette vil importere de valgte MKV-videoene til programmet. Deretter klikker du på høyre eller midtre ikon ved siden av miniatyrbildet for å få tilgang til redigeringsvinduet.

Trinn 2: Rediger undertittelfilen

På toppen kan du velge undertittelfilen. Alt du trenger å gjøre er å følge alt trinnvis, og klikke på 'OK' for å lagre endringene.

trekk ut undertekster fra MKV med UniConverter

Trinn 3: Velg outputformat

Når du kommer tilbake til det primære grensesnittet, kan du klikke på nedlastingsikonet (som ser ut som en oransje trekant nedover). Dette vil konvertere alle MKV -filene med ekstra teksting.


Hvis du er ute etter å trekke ut undertekster fra MKV-videoer, er programvaren ovenfor vurdert som den beste i markedet. De er raske og vil gi deg de beste undertitteltjenestene du trenger. Å se en fartsfylt film vil aldri være noe problem igjen! Og også, her er den beste MKV-spiller for deg også.

Få UniConverter